Arcade Fire's instruments rest against a drumkit stand between sets in Carrboro, N.C. on May 2, 2008. Lead singer Win Butler's guitar had the Haitian proverb "Sak vide pa kanpe" written in duct tape on the body. Translated, the proverb means, "An empty sack cannot stand up" - a reference to the extreme poverty in Haiti.
